Sylvie Vartan

سیلڤی ڤارتان لە ١٥ی ئابی ١٩٤٤ لە دایکبووە، گۆرانیبێژ و ئەکتەری بولگاری-ئەرمەنی-فەرەنسییە. ئەو بە یەکێک لە بەرهەمدارترین و دەنگە سەختەکانی یێ-ی ناسراوە. زۆرجار لە نمایشەکانیدا کۆریۆگرافیای وردی سەمای نمایشی تێدابوو،[و زۆر دەرکەوتنی لە تەلەفزیۆنی فەرەنسی و ئیتاڵیدا هەبوو. نمایشی ساڵانە لەگەڵ هاوسەرەکەی ئەوکات جۆنی هالیدای، بە درێژایی ساڵانی شەستەکان و ناوەڕاستی حەفتاکانی سەدەی ڕابردوو، خانووی پڕ لە ئۆڵۆمپیاو کۆشکی پاریس بۆ لای خۆی ڕاکێشا. لە ساڵی ٢٠٠٤ دوای پشوودان لە نمایشەکاندا، دەستیکرد بە تۆمارکردن و پێشکەشکردنی کۆنسێرتەکانی بالەدای جاز لە وڵاتانی فەرەنسافۆن. سیلڤی ڤارتان لە شاری ئیسکرێتس لە پارێزگای سۆفیا لە شانشینی بولگاریای ئەوکات لەدایکبووە. باوکی، جۆرج ڤارتانیەن (١٩١٢-١٩٧٠) لە فەرەنسا لەدایکبووە، لە دایکی بولگاری بە ناوی سلاڤکا و باوکێکی ئەرمەنی بووە. لە باڵیۆزخانەی فەرەنسا لە سۆفیا وەک هاوپێچ کاری کردووە. خێزانەکە ناوی ڤارتانییان کورتکردەوە بۆ ڤارتان. دایکی، ئیلۆنا (لەدایکبووی مایر ١٩١٤-٢٠٠٧)، کچی تەلارسازێکی دیار ڕودۆڵف مایر، بە ڕەچەڵەک هەنگاری-جوولەکە بوو. کاتێک سوپای سۆڤیەت لە ئەیلوولی ١٩٤٤دا هێرشی کردە سەر بولگاریا، ماڵی بنەماڵەی ڤارتانی بە نیشتمانی کرا و ڕوویان لە سۆفیا کرد. لە ساڵی ١٩٥٢ هاوڕێیەکی باوکی سیلڤی، دەرهێنەری فیلم داکۆ داکۆڤسکی، ڕۆڵی کچێکی قوتابخانەی پێشکەش کرد لە فیلمی Pod igoto کە فیلمێکە دەربارەی یاخیبووانی بولگاری دژی داگیرکاری عوسمانی. بەشداریکردنی لە فیلمەکەدا خەونی ئەوی بەدیهێنا کە ببێتە یاریزانێکی کات بەسەربردن. سەختییەکانی بولگاریای دوای جەنگ وایکرد ئەو خێزانە لە کانوونی دووەمی ساڵی ١٩٥٢ کۆچ بکەن بۆ پاریس، سەرەتا لە هۆتێلی شێر دی ئارجێنت لە نزیک لێس هالێس مانەوە، لەوێ جۆرج کارێکی دەستکەوت، دواتر بۆ ماوەی چوار ساڵی دواتر لە یەک ژووردا لە هۆتێل ئەنگلێتەر مانەوە. سیلڤی گەنج دەبوو زۆر کار بکات بۆ ئەوەی لە قوتابخانەدا بەردەوام بێت و لەگەڵ هاوڕێکانی قوتابخانەدا تێکەڵ بێت. دوو ساڵ بەسەر برد بۆ فێربوونی زمانی فەرەنسی. لە ساڵی ١٩٦٠ خێزانەکەی ڕوویان لە شوقەیەک کرد لە شەقامی میشێل بیزۆت. بەهۆی کاریگەری ئیدی برای بەرهەمهێنەری مۆسیقایەوە، مۆسیقا بووە جێگەی سەرنجی سەرەکی سیلڤی هەرزەکار. کاریگەرترین ژانرەکانی جاز بوون و بەهۆی بێڕێزی بەرامبەر بە قوتابخانەی ئامادەیی توندەکەی، ڕۆک و ڕۆڵ بوو. هونەرمەندەکانی دڵخوازی بریتی بوون لە برێندا لی و بیل هێلی و ئێلڤیس پرێسلی. لە ساڵی ١٩٦١ ئیدی چانسی تۆمارکردنی گۆرانی "Panne d'essence"ی لەگەڵ فرانکی جۆردنی ڕۆکی فەرەنسی پێشکەش بە سیلڤی کرد. گۆرانی Decca Records EP ی سەرسوڕهێنەر بوو. هەرچەندە لەسەر قۆڵەکە شانازیی پێنەکرا، بەڵام فیلمی "Panne d'essence" یەکەم دەرکەوتنی لە تەلەفزیۆنی فەرەنسیدا بۆ ڤارتان دابینکرد. ڕۆژنامەنووسەکان نازناوی la collégienne du twist یان پێبەخشی. دوای ئەوەی "کچە خوێندکارە پێچاوپێچەکە" قوتابخانەی ئامادەیی ڤیکتۆر هوگۆی تەواو کرد، ئازاد بوو گرێبەستێک لەگەڵ کۆمپانیای دیکا ڕیکۆردز واژۆ بکات بۆ ئەوەی دەست بکات بە تۆمارکردنی EP ی خۆی؛ هەڵگری گۆرانی سەرەکی "Quand le film est triste" بوو، کە بەرگێکی فیلمی "فیلمە دڵتەزێنەکان "ی سو تۆمپسۆن بوو، EP تا سەرەتای مانگی کانوونی دووەمی 1961 خرایە بازاڕەوە. سەرچاوە: بابەتی "Sylvie Vartan" لە ویکیپیدیا بە زمانی ئینگلیزی، مۆڵەتی بەپێی CC-BY-SA.